Kariyer Bilgileri
Mahkeme muhabirleri olarak eğitilen bazı kişiler yasal bir ortamda çalışmazlar.
İşitme engelli veya işitme engelli insanlar için canlı yayın yapabilir veya televizyon yayınlarını ve kamu etkinliklerini kaydedebilirler. Bunu yapan kişi, bir yayın yazıcısı, altyazı yazarı, altyazı düzenleyicisi veya basit bir altyazı olarak adlandırılır.
Gerçek zamanlı altyazı olarak da adlandırılan bir iletişim erişimi gerçek zamanlı çeviri (CART) sağlayıcısı , toplantılar sırasında konuşma metnine, doktor randevularına ve sınıflarına konuşma yaparak işitme engelli veya işitme engelli kişilere yardımcı olur. Bazen müşterilere eşlik ediyorlar, ancak daha çok İnternet veya telefon yoluyla uzaktan çalışıyorlar.
Hızlı Gerçekler
- Mahkeme gazetecileri medyan yıllık 55.120 $ (2017) maaş kazanırlar.
- Bu işgalde yaklaşık 19.600 kişi çalışıyor (2016).
- Eyalet ya da yerel mahkemeler ya da yasama organları çoğu mahkeme muhabirini istihdam etmektedir. Saatler normal çalışma saatlerinde genellikle tam zamanlıdır.
- Yayın sorumlusu ve CART Sağlayıcıları da dahil olmak üzere bazı mahkeme muhabirleri, ihtiyaç duyulan esasa göre çalışan serbest çalışanlar.
- Bu meslek için iş çıkışı iyi değil. İşgücü İstatistikleri Bürosu, iş büyümesinin 2016 ile 2026 arasındaki tüm meslekler için ortalamadan daha yavaş olacağını öngörmektedir.
Mahkeme Muhabirinin Hayatında Bir Gün
Bunlar, Indeed.com adresinde bulunan mahkeme muhabiri, yayın yazarı ve CART sağlayıcı pozisyonları için çevrimiçi reklamlardan alınan bazı tipik iş görevleridir:
Mahkeme Muhabiri
- "Mahkemenin tüm oturumlarına katılmak ve tüm mahkeme duruşmalarını, tüm sözlü ifadeler, kararlar ve Mahkeme'nin sözlerini içeren tam ve kısa süreli ve / veya stenograf makine notlarını alarak stenografik olarak kaydetme"
- "Son teknoloji kayıt ekipmanlarını, notları ve prova kopyalarını kopyalayın"
- Raporlamayı kolaylaştırmak için katılımcıları adlarına göre tanımlayın "
- "Yarışma sırasında talep edilen katılımcıların sesli ifadelerini okuyun"
- "Stenografik kayıtları, yasaların gerektirdiği süre için kolayca erişilebilir olacak şekilde koruyun"
Yayımlayıcı
- "Bir programın ses bölümünü yazınız ve işitme engelli ve işitme engelli izleyiciler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış bir zamanlanmış metin parçası oluşturun"
- "Diyalog için üretim ve yazım cümleciklerini dinleyin"
- "Müzik ve arka plan seslerini tanımlamak için altyazıları yaz"
CART Sağlayıcısı
- "Bir bilgisayar monitöründe metin çevirisine anında konuşma yapmak için bir steno makinesi, dizüstü bilgisayar ve gerçek zamanlı yazılım kullanımı aracılığıyla gerçek zamanlı altyazı içinde yorumlama"
- "İşitme zorluğu olan veya diğer iletişim engelleri olan öğrenciler için sınıfta oluşan tüm sözlü iletişim başlıkları"
- "Altyazı ekipmanları ile donanım / yazılım veya diğer teknik sorunları giderme ve çözme"
Eğitim, Eğitim, Lisans ve Sertifikasyon
Bir mahkeme muhabiri olmak için eğitmek, bir toplum kolejinde veya teknik okulda ders almak. Programa bağlı olarak, tamamlandıktan sonra bir ön lisans veya ikincil sertifika alabilirsiniz.
Bazı eyaletler bu alanda çalışmak için profesyonel bir lisans gerektirir. Bir tane almak için yazılı bir sınavı geçmeniz gerekecek. Eğitim programınız genellikle bu sınava hazırlanır. Lisanslama gereksinimlerinin çalışmak istediğiniz eyalette ne olduğunu öğrenmek için, CareerOneStop'ta Lisanslı Meslekler Aracını ziyaret edin.
Çeşitli profesyonel dernekler gönüllü sertifikasyon sunar . Bu kimlik bilgisi gerekli olmasa da, sizi daha arzu edilen bir iş adayı haline getirebilir.
Bu Alanda Başarılı Olmanız İçin Ne Yumuşak Becerileriniz Var?
Resmi eğitim ve lisanslama gerekliliklerine ek olarak, başarılı bir mahkeme muhabiri olmak için, özellikle yumuşak becerilere ihtiyacınız vardır.
Bunlar ya yaşamakta olduğunuz ya da yaşam deneyiminizle edineceğiniz kişisel niteliklerdir.
- Dinleme Becerileri : Yarışmalar sırasında hangi transplantları kaydetmek için duyduğunuz her şeyi anlayabilmeniz gerekir.
- Yazma Becerileri : Mahkeme muhabirleri iyi yazarlar olmalı; dilbilgisi ve mükemmel bir kelime bilgisine sahip olmanız gerekir.
- Okuduğunu Anlama : Yazılı belgeleri anlayabilmeniz gerekir.
- Konsantrasyon : Uzun zaman süreleri için odağı korumak esastır.
- Detaylara Dikkat : Doğruluk çok önemlidir; hiçbir şey eksik, zararlı olabilir.
İşverenler Ne Bekleyecek?
İş ilanlarında Indeed.com'da yer alan işverenler, mahkeme muhabir adaylarının eğitim ve deneyimlerine ek olarak aşağıdaki nitelikleri karşıladığını belirtmişlerdir:
- "Dinlenmeden uzun süre mahkeme basıncı altında çalışabilme yeteneği"
- "Dakik katılım"
- "Mükemmel organizasyonel becerilere sahip olmalı ve öncelikleri belirleyebilmeli, son teslim tarihlerini karşılayabilmeli, asgari denetim ve çoklu kesintilerle çalışmalı, yargıda bulunmalı ve talimatları / yönlendirmeleri bir ödevden diğerine uyarlayabilmelidir"
- "Mahkeme salonunda profesyonel davranışlar "
Bu Kariyer Sizin İçin Uygun mu?
İlgi alanlarınız , kişilik tipiniz ve işle ilgili değerler seçtiğiniz herhangi bir meslek için uygun olmalıdır. Mahkeme muhabirleri aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır:
- İlgi Alanları ( Hollanda Kodu ): CES (Geleneksel, Girişimci, Sosyal)
- Kişilik Türü ( MBTI Kişilik Tipleri ): ESFJ , ISFJ
- İşle İlgili Değerler : İlişkiler, Başarı, Destek
İlgili Faaliyetler ve Görevlerle İlgili Meslekler
| Açıklama | Yıllık Maaş (2017) | Egitim gereksinimleri | |
| Avukatlık | Avukatlara araştırma yaparak, belgeleri hazırlayarak ve tanıklarla görüşerek destekler | $ 50.410 | Paralegal Çalışmaları Lisans veya Lisans Derecesi |
| Mahkeme Memuru | Bir mahkemede, din adamlarının hazırlanması, tanıklar, avukatlar ve davacılardan bilgi alınması gibi büro görevlerini yerine getirin. | $ 37.300 | Lise veya GED Diploması |
| Doktorlardan yazılan belgelere dikte raporlar çevirir | $ 35.250 | Bir toplum kolejinde veya meslek okulunda orta öğretim sonrası eğitim |
Kaynaklar: Çalışma İstatistikleri Bürosu, ABD Çalışma Bakanlığı, Mesleki Outlook El Kitabı; İstihdam ve Eğitim İdaresi, ABD Çalışma Bakanlığı, O * NET Online (19 Nisan 2018 tarihinde ziyaret edilmiştir).