Latin ve Latin arasındaki fark nedir?
Diğer kişisel tercihlerden bağımsız olarak, sözlük tanımları tek başına farklı olduğundan, iki terim de diğerinin hariç tutulmasında evrensel olarak kullanılmamalıdır.
Hangi terimin doğru olarak değerlendirildiği tartışmasına ek olarak, kime sorduğunuza bağlı olarak, muhtemelen farklı bir tanım elde edersiniz.
Bu açıklık eksikliğinin nedenlerinden biri, bir kişiyi büyük bir grubun parçası olarak tanımlamak için kullanılan herhangi bir sözcüğün, hem somut hem de gerçek bir somut tanım olduğunda bile bir seçim meselesi olabileceğidir.
İş (ve özel) anlaşmalarda hangi terim doğru kabul edilir? Bu sizin kime yönelteceğinize ve kime yönelteceğinize göre değişir.
Latino ve Hispanik konusunda yapılan anketler ve araştırmalar, bireylerin kişisel tercihlerini çok geniş ve güvenilmez bir ölçekten başka bir şey hakkında bilmek zor olduğu için büyük ölçüde çelişmektedir. Bu nedenle, her iki deyimle İspanyolca konuşan herhangi birine atıfta bulunarak iş ortamında duyarlı olmaya özen gösterilmelidir.
Bir Kişinin Kökenini Sormak Tamam, Ama Onların Irklarını Değil
Şüpheye düştüğünüzde, en iyi bildiğinizi varsaymaktan başkasına nasıl yönlendirilmek istediklerini sormak daha iyidir.
Soruyu sormanın bir yolu basitçe "Hispanik veya Latin Amerika kökenli misiniz?" Diye sormaktır.
Asla "hangi ırktasın?" Diye sorma. Her iki terim de bir yarıştan bahsetmediği için ve bazı durumlarda bu soruyu işyerinde sormak bile yasadışı olabilir ve ayrımcılık karşıtı yasalar uyarınca sizi muhtemel sorumluluğa maruz bırakabilir.
Ayrıca bireylere kültürel duyarlılık eksikliği gösterir.
Hispanik Tanımı
Hispanik (ve Latino) tanımının, kullandığınız kaynağa bağlı olarak değiştiğini anlamak önemlidir. Bazıları 'Hispanik' yarışı ifade eder, ama bu doğru değildir. ABD hükümeti, İspanyol ve Latin'leri, bir insanın ırkını değil , menşe bölgelerini tanımlamak için terimler olarak ayırır.
ABD Nüfus Bürosu ayrıca, Hispanyanın bölgeye değil, ırka atıfta bulunduğu ve ırk, inanç veya renkten bağımsız olarak, kökenini Meksika, Porto Riko, Küba, Orta veya Güney Amerika kökenli olan herhangi bir kişiyi tanımlamak için terim kullanır. veya başka bir İspanyol kökenli. İspanyollar tarafından fethedilen alanlar, orijinal olarak Hispania olarak adlandırılan ve "Hispanik" teriminin türetilebileceği bir bölgenin parçası olarak kabul edildi.
Yönetim ve Bütçe Bürosu, her iki kökenini de tek bir gruba dahil eder, ancak hala "Hispanik veya Latin" yi "ırktan bağımsız olarak Küba, Meksika, Porto Riko, Güney veya Orta Amerika veya başka bir İspanyol kültürü veya kökeninden biri" olarak tanımlar.
Hangi terimin kullanılacağını bilmek zor olabileceğinden, hangi terimlerin kullanılmaması gerektiğine daha fazla vurgu yapılmalıdır; Yani, her zaman politik olarak yanlış kabul edilen terimler.
'Chicano' Kabul Edilebilir mi?
Bu büyük ölçüde bireye bağlı. Neredeyse evrensel olarak, 'Chicano' kelimesi kabul edilemez olarak kabul edilmiştir ve bazı kişiler tarafından aşağılayıcı sayılabilir. İlk olarak indirgemeyi amaçlayan terim, Meksikalılar tarafından değil, beyazlar ve diğer ırklarla karşılanmıştı. Meksikalı mirasın insanlarına atıfta bulundu, ancak Meksikalıları toplumda aşağı sınıf olarak nitelendirerek saygısızlık etmesi amaçlandı.
Bununla birlikte, bu terim bile pek çok Meksikalı-Amerikalının bu terimi gururla kucakladığı gibi sert ve hızlı kuralları yoktur. Aktör Cheech Marin, eski Teksas Eyaleti Temsilcisi Paul Moreno'nun yaptığı gibi, halkı Chicano olarak tanımlayan bir Meksikalı-Amerikalı örneğidir.
Bir Amerikan Kültürleri / Chicano Çalışmaları sınıfı için bir proje olarak oluşturulan bir web sitesi olan Chicano Punk, 'Chicano'nun kökenlerinin doğada aşağılayıcı olmak için tasarlandığını, ancak önemli bir noktaya değinmeye devam ettiğine inanıyor. diğerleri için çok olumlu ve güçlü bir anlam:
Sosyal olarak, Chicano Hareketi kitle iletişim araçları ve Amerikan bilincinde Meksikalıların olumsuz etnik klişeleri olarak algıladıklarını dile getirdi. Chicano Hareketi bazen La Causa (Nedeni) olarak adlandırılmaktadır.
Meksikalı ve Xicans terimleri Chicano etiketinden önce geldiler, ama hepsi aynı amaçlanmış anlama sahipler. Ve bazı Meksikalı Amerikalılar Chicano olarak tanımlanmakta rahatken, diğerleri değildir. Meksika kökenli Amerikalı değilseniz veya başka bir şekilde beyan edilen kişi olmadıkça, Chicano'yu kullanmayın.
2012'de Huffington Post , terminolojinin evrimi üzerine ilginç bir yazı yazdı:
Francisco P. Ramírez, Los Angeles İspanyolcası haftalık “El Clamor Público” olsa da, Meksikalı California'lıları göstermek için “la raza” terimini önerdi. Diğer kendini tanımlayıcılar la población, la población California ve nuestra raza española idi. Ancak, Richard Griswold del Castillo, Kaliforniya'daki Meksika kültüründe, “La Raza'nın İspanyol dilinde basında yaygın bir terim olarak kullanılmasının, yeni bir etnik bilinç türünün kanıtı olduğunu” belirtmiştir.
Başka bir deyişle, 'Chicano' teriminin bir gurur kaynağı mı yoksa kaçınılacak bir kelime mi olduğu belli bir bireyin nasıl hissettiğine bağlı olabilir.
Hatırlanması Gereken Önemli Noktalar
Kültürel okur yazar olmak kültürel olarak hassas olmakla aynı şey değildir. Şüpheye düştüğünüzde, bireysel olarak, hayatın her kesiminden insanlar tanımlayabilir - veya ana etiketlere aykırı bir şekilde tanımlanmak isterler. Aslında, herhangi bir nedenden ötürü herkesin etiketlenmesi özellikle basmakalıp ya da diğer ayrımcı amaçlar için kullanılıyorsa, saldırgan ve gereksiz addedilebilir.
Latin ve Latin İspanyol arasındaki fark:
- Latino , bir zamanlar Roma yönetimi altında olan ülkeleri (ya da kültürleri) ifade eder. Buna İtalya, Fransa, İspanya, vb. Dahildir. Brezilyalılar Latino olarak kabul edilir ancak Latin olarak kabul edilmez.
- İspanyollar bir zamanlar İspanyol egemenliği altında olan kültürleri veya ülkeleri (Meksika, Orta Amerika ve İspanyolca'nın ana dil olduğu Güney Amerika) tanımlamaktadır.
Latin Amerika, Latin Amerika ile eşitlenmiş ve genellikle iki farklı köken tanımlamasına rağmen, birbirleriyle karşılıklı olarak birbiri ardına kullanılmakta, ancak bir yarışı tanımlamak için hiçbir terim kullanılmamalıdır. Bunlara ek olarak:
- Latino: Cinsiyet nötrlüğüne atıfta bulunarak, hem kadınları hem de erkekleri tanımlarken Latino'yu kullanın.
- Latina: Özellikle kadınlara atıfta bulunurken, Latina'yı kullanın.