Bu Yasal Destek Rolleri Arasındaki Farklara Bir Bakış
Mahkeme kuralları, aralarında ayrım yapmamakta ve uygulama için kurallar belirlenirken barolar, roller arasında nadiren ayrım yapmaktadır.
Bununla birlikte, yargı yardımcıları ve hukuk asistanları, genellikle aynı sorumlulukları paylaşmayan yasal sekreterler ile karıştırılmamalıdır.
Bir Paralegal Asistanı Nedir?
“ Paralegal ” terimi, bir avukatın rehberliği ve gözetimi altında önemli yasal çalışmaları gerçekleştirmek için eğitim , öğretim veya iş tecrübesi ile vasıflandırılan bir kişiyi tanımlamak için yaygın olarak anlaşılmaktadır. Aynı durum genellikle hukuk asistanları için de geçerlidir, ancak Ulusal Hukuk Görevlileri Derneği 2004'te iki rol arasında bir ayrım yapmıştır.
NALA sertifikasyon sınavını geçenlere hitap etmek için "onaylanmış paralegal" ekledi. Diğer profesyoneller sadece kendilerini "hukuk asistanları" olarak anlatabilirler. Paralegal endüstrisinin anketleri, bu unvan için “yasal asistan” a göre, paralegal olanların ezici bir tercihini ortaya koymuştur.
İki terim - “paralegal” ve “yasal asistan” - hala hukuki sektörde birbirinin yerine kullanılmaktadır, ancak artan eğilim sertifikalı çalışanlar için “paralegal” unvanı kullanmaktır.
Paralegals vs Hukuk Görevlilerinin Görevleri
Vekiller ve yasal asistanlar, avukatın böyle bir profesyonel işe almadığı takdirde kişisel olarak ilgilenmesi gereken bir çok görevi yerine getirir. Yasal araştırma ve taslak düzenlemeler, sözleşmeler, kiralamalar ve diğer mahkeme ve yasal belgeler yaparlar.
Deneme hazırlıklarında yardımcı olurlar ve genellikle sorularına cevap vererek müşterilere yardımcı olabilirler.
Bununla birlikte, yasal tavsiyede bulunamazlar ya da müşterileri bir eylem ya da diğerine yönlendiremezler. Ayrıca, avukat tarafından incelenip imzalanması gereken mazeretleri veya diğer belgeleri imzalayamazlar.
Çoğu avukat, kendi zamanlarını fatura edecekleri gibi, ancak daha düşük bir oranda, kendilerine ya da yasal asistanlarının saatlerine müvekkillerini fatura ederler. Örneğin, paralegal veya yasal asistanın zamanı için 100 dolar ve kendi başına 300 dolar fatura edebilirler. Paralegallar ve yasal asistanlar, bu parayı doğrudan almazlar, ancak genellikle firma tarafından belirlenen maaşlar ödenir.
Yasal Sekreterler vs Yargılar ve Hukuk Görevlileri
Birçok hukuk firması , yasal sekreterlerini “yasal asistanlar” olarak adlandırırlar, böylece bu çalışanların çalışma saatleri için fatura müşterilerini haklı çıkartabilirler, ancak bir hukuk sekreterinin görevleri tipik olarak daha sınırlıdır. Yazışmalar düzenleyebilir ve genellikle dosyaları düzenleyebilir ve kelime işlemlerini gerçekleştirebilir, avukatın ses cihazlarından dikte edilmesini ve diğer görevler için direktiflerini izleyebilirler. Telefon görüşmeleri yaparlar, ancak genellikle müşterinin sorularını cevaplamakla görevli değildirler.
Daha yaygın olarak, bu soruları vekiline iletilen bir notta taslaklarlar, böylece müşterinin çağrıları geri döndüğünde endişelerini ve ihtiyaçlarını tam olarak anlar.
Yasal sekreterler her durumda randevular ve takvim mahkemesi görünümleri ve olayları belirledi. Fatura müşterileri gibi diğer yönetim görevlerini de üstlenebilirler.
Çoğu hukuk firması, sekreterlik ve diğer yasal destek rolleriyle karışıklıktan kaçınmak için "paralegal" ve "yasal asistan" terimlerini kullanır.