Altyazı, çok özel bir tür transkripsiyondur . Özellikle gerçek zamanlı altyazı için bu işi yapmak için oldukça yetenekli bir tipçi (genellikle mahkeme raporlama sertifikası veya tecrübesi ile) alır. Bu becerilere ve deneyime sahip olanlar, evden çalışarak iyi bir yaşam sürdürebilirler.
01 Kariyer Görünümü: Evde Atölye Çalışması
İhtiyaç duyulan ekipmandan ötürü, çok resim yazısı çalışması, evde değil de ofislerde yapılmaktadır. Ancak İnternet hızları ve altyazı talepleri arttıkça ve büyük dosyaları gönderme yeteneği daha kolay hale geldikçe, daha fazla eve dayalı altyazı işlerine ulaşılabilir.
Altyazı talebi, kablo, yayın ve web'de kullanılan daha fazla video içeriğinin üretiminin yanında yükselir. Mobil teknolojinin yükselişi ile, daha fazla web tabanlı içerik, kullanıcıların gürültülü ortamlarda erişebilmeleri için resim yazısı gerektirmektedir.
02 İş Başında Resim Yazma İşleri Türleri:
Altyazılamanın iki temel kategorisi gerçek zamanlı ve çevrimdışıdır, ancak her ikisinin alt uzmanlığı vardır:
Gerçek zamanlı altyazı , canlı etkinlikleri, sesleri veya videoları kopyalamaktır. Tüm transkripsiyon işlerinde en kazançlı ve en talepkar olanıdır. Çoğu zaman gerçek zamanlı transkripsiyonistler, mahkeme muhabirleri olarak çalışırlar, bu da telecommuted bir iş değildir. Bununla birlikte, mahkeme muhabirlerine, bu becerileri gerçek zamanlı altyazı olarak kullanmaları için bazı fırsatlar vardır. Bu, evden ya da altyazının çeşitli yerlere seyahat ettiği bir ev işi olarak uzaktan yapılabilir.
Seyahati içeren bir fırsat, işitme engelliler için canlı etkinliklerin gerçek zamanlı bir kopyası olan iletişim erişim gerçek zamanlı çeviri (CART) altyazıdır. İşitme engelliler için yapılan kapalı alt yazı, bu yüzden kahkaha gibi seslerin bazı açıklamalarını içerir, canlı video için de yapılabilir.
Çevrimdışı altyazı , kayıtlı ses veya video için altyazı oluşturuyor. Kapalı altyazı aslında daha sık çevrimdışı altyazı olarak yapılır. Çevrimdışı altyazı, videodaki altyazıların doğru zamanlamayla nasıl yerleştirileceğiyle ilgili daha fazla uzmanlık bilgisini içerir. Bu nedenle, mahkeme raportörleri (ve diğer deneyimli transkripsiyoncular) bu tür altyazıya geçiş için eğitime ihtiyaç duyacaktır.
Altyazı, bir çevrimdışı altyazı biçimi, işitme engelliler için yapılan kapalı altyazıların aksine, başka bir dili konuşan izleyiciler için yapılan bir çeviri. Bu tür altyazı için iki dilde beceriler gereklidir.
Resim yazısı ile ilgili 03 İşler
Altyazıya benzer bu işlerle ilgili daha fazla bilgi edinmek için yukarıdaki bağlantıya tıklayın.
- Gerçek zamanlı transkripsiyoncular
- Ecza reçetesi
- Yasal çeviri
- Scopist
- Transkripsiyon yorumcular
- Yazma işleri
- Veri girişi
04 Evde Çalışma Altyazısına Başlarken:
En önemlisi, deneyime ihtiyacınız olacak. Altyazı, hızlı yazım hızıyla girebileceğiniz bir iş değildir. Özel ekipman ve bunları kullanmak için gerekli becerileri gerektirir. Bir mahkeme muhabiri olarak deneyim veya sertifikasyon, çevrimdışı altyazıya başlamak için yararlı olabilir ve genellikle gerçek zamanlı altyazı için gereklidir. Altyazı farklı ekipman kullandığı ve farklı hedefleri ve kitleleri olduğu için ek eğitim gereklidir ve bunun kurum içi veya masrafları mahkeme raporlama okulundan yapılması gerekebilir.
Ardından, ekipmana ihtiyacınız olacak. Eğer bağımsız bir yüklenici yerine bir çalışan olarak işe alınırsanız, işvereniniz gereken ekipmanın bir kısmını veya tamamını sağlayabilir, ancak yüklenicilerin aşağıdakileri sağlaması gerekebilir:
- Steno makinesi
- Özel yazılım
- Bilgisayar
- kulaklık
- Pedal
- Sabit hatlı telefon
- Yüksek hızlı internet
05 Altyazı Gereksinimleri
Evde altyazı işlerinin gereksinimleri, altyazı türüne ve şirketin işe alınmasına bağlı olarak değişecektir, ancak bazı ortak gereksinimler şunlardır:
- Altyazı deneyimi
- Mahkeme eğitim ve / veya tecrübeyi bildirir
- % 98 doğrulukla 200 wpm'den fazla yazma hızı
- Dört yıllık derece, genellikle gazetecilik, İngilizce, medya çalışmaları büyük
- Yazma testinin başarılı şekilde tamamlanması.
06 Ev Resim Yazma İşlerini Bulmak Nerede:
Bu, evde çalışan meşru çalışma pozisyonları sunan şirketlerin bir listesi: Evden İşlerin Altyazısı .
Ayrıca, bu listelerdeki şirketler benzer çalışmalar sunabilir: