Birleşik Devletlerde yabancı eğitimli bir avukat olarak hukuk uygulamak için bazen zor olabilir (nerede yaşadığınıza bağlı olarak), bu imkansız değildir.
Amerika'da pratik yapmak için yabancı bir avukat olarak atmanız gereken adımlar:
Yabancı Yasa ile Uygulama Hukuku'na İlişkin Devlete Özgü Düzenlemeler
Amerika Birleşik Devletleri'nde yabancı bir hukuk derecesiyle hukukun uygulanmasını düşündüğünüzün hatırlanması gereken en önemli şey, her devletin farklı gerekliliklere sahip olmasıdır. Yapmanız gereken ilk şey, bir sonraki adımlarınızın ne olması gerektiğini görmek için pratik yapmayı umduğun duruma dair bir araştırma. Burada, Kaliforniya ve New York derinlemesine konuşulacak ve kısa bir özet, daha az kullanılan seçenekleri temsil eden ancak zorunlu olarak imkansız olmayan diğer devletleri kapsayacaktır.
New York
New York, yabancı eğitimli avukatlar için çok popüler bir destinasyondur ve devlet gereksinimleri bu süreci kolaylaştırır.
New York Barosu Sınavını yöneten New York Hukuk Sınavı Yöneticileri, New York'ta çalışmak isteyen yabancı eğitimli avukatlar için belirli bir takım şartlara sahiptir.
Özetle, yabancı eğitimli bir avukat iki kategoriden birine girecektir: (1) yabancı eğitim ABD sistemine transferleri; veya (2) yabancı eğitim ABD sistemine devredilmez.
Yabancı bir eğitimli avukat en az üç yıl süren ve ortak hukuka odaklanmış bir programı tamamlamışsa, eğitimi genellikle transfer edilir ve bara oturabilir (Hukuk Kurulundan izin aldıktan sonra). Denetmenler).
Diğer tüm durumlarda, yabancı eğitimli avukatlar, sınav için oturabilmeleri için belirli niteliklere sahip bir LLM programını tamamlamalıdırlar. New York'taki bar sınavını yabancı bir avukat olarak almayı planlıyorsanız, önceden planladığınızdan emin olun! Tüm materyallerinizi, en az altı aydan bir sene, sınavı almayı planladığınız tarihten bir yıl öncesine kadar göndermeniz önerilir.
Kaliforniya
Yabancı eğitimli avukatlar için bir başka popüler seçenek Kaliforniya'dır. New York gibi, Bar Muhabirleri Barosu'nun California Yönetim Kurulu, yabancı hukukçular için nispeten serbest giriş şartlarına sahiptir. Aslında, gereksinimleri karşılıyorsanız, California'daki bar sınavına New York'ta olduğundan daha kolay olabilir. Kaliforniya yönetmelikleri uyarınca, Amerika Birleşik Devletleri dışındaki bir yargı alanında kanunun uygulanmasına kabul edilen yabancı eğitimli avukatlar, herhangi bir ek zorunluluğu tamamlamaya gerek kalmadan Kaliforniya'daki çıraklık sınavına girmeye hak kazanırlar.
Yabancı eğitimli bir avukatın, Amerika Birleşik Devletleri dışında uygulamaya kabul edilmemesi durumunda, California Barosu Sınavı'nda test edilen dört ayrı konuyu kapsayan bir LLM'yi tamamladıktan sonra hala bara sınavına girmeye hak kazanabilir ve bu kurslardan biri olabilir. Kaliforniya İş ve Meslekler Kanunu, ABA Profesyonel Mesleki Davranış Kuralları ve ilgili federal ve eyalet içtihat hukukunu kapsayan bir Profesyonel Sorumluluk dersi olmalıdır.
Diğer devletler
Daha önce de belirtildiği gibi, her devletin, yabancı bir eğitimli avukatın Amerika Birleşik Devletleri'nde nasıl uygulamaya hak kazanabileceği konusunda kendi kanunları vardır. Elli eyaletlerden artı Kolombiya Bölgesi ve beş bölge arasından, yabancı eğitimli avukatların bara girme şansına sahip olduğu otuz dört yargı yetkisi bulunmaktadır.
Bu yargı bölgelerinden Vermont, yabancı hukuk derecelerini düzenli olarak tanıyan tek devlettir ve yabancı eğitimli avukatların Vermont sınavına hazırlanmalarına yardımcı olacak bir çıraklık programı bulunmaktadır.
Buna ek olarak, yabancı bir eğitimli avukatın bir LLM kazandıktan sonra sınavı alabileceği dört eyalet (artı Palau bölgesi) vardır.
Halihazırda tartışılan New York ve Kaliforniya'nın yanı sıra bir LLM derecesi de yabancı bir eğitimli avukatın Washington eyaleti ve Wisconsin'deki sınavlara girmesine izin verecektir. Yabancı eğitimli avukatların bara girmeye hak kazanabildiği kalan yirmi dokuz yargı yetkisi, sınava girmeye hak kazanmadan önce çeşitli farklı gereksinimlere sahiptir.
Bunlar, bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, İngiliz ortak hukukunda yasal eğitim, ABA tarafından onaylanmış ilave eğitim ve yabancı yargı alanındaki hukuk uygulamalarıdır. Her bir devlet için şartlar, devlete özgü bar sınavı web sitesinde listelenecek ve Ulusal Bar Denetçileri Bar Kabul Kılavuzu Konferansı tarafından özetlenecektir.
Gerekirse Okula Dön
Bar sınavına girebilmek için sadece bir LLM'nin gerekli olduğu hallerde, çalışma alanınızda belirtilen lisansüstü eğitimin tamamlanması öncelik listenizde yüksek olmalıdır. Yabancı bir eğitimli avukatın bir LLM kazandıktan sonra sınav için oturmasına izin veren devletler, belirli dersleri ve konularını gerektirir. Bu nedenle, bir LLM programına geçmeden önce her bir eyaletteki gereksinimleri araştırmanız tavsiye edilir.
Bazı eyaletler, bu durumdaki bar sınavı uygunluğuna ulaşmaları için yabancı eğitimli avukatlar için hızlandırılmış JD dereceleri sunmaktadır. Bu seçenek, yabancılar tarafından eğitilmiş bir avukat olarak oturmak için ABA onaylı bir hukuk okulunda ek eğitime ihtiyaç duyulan on üç eyalette yararlıdır.
Yabancı hukuk eğitiminin tanınmadığı diğer tüm ülkelerde, ABA onaylı bir hukuk okulunda bir JD kazanmak, bu eyalette hukuk uygulayabilmenin tek yoludur. Bunu yapmak çok tekrarlayıcı olsa da, ABD'de hukukun uygulanması rekabetçi ve yakından izlenen bir meslektir - ne yazık ki yasalar yasadır.
Eyaletinizin Bar Sınavına Girin
Buraya ulaşmak için hangi yolu kullanmanız gerektiğine bakılmaksızın, her potansiyel avukat, pratiği yapmayı umduğun eyaletteki bar sınavına girmelidir. Yabancı eğitimli avukatlar için bara sınavı geçiş oranları maalesef ulusal ortalamanın altındadır. Yabancı uyruklu avukatlar için ortalama % 30 civarında bir geçiş oranı iken, ulusal ortalama % 58 geçiş oranı civarındadır .
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki hukuk okulları titizdir ve öğrenciler, belirli bir beceri seti ve bara çalışıp geçmelerine yardımcı olacak bir bilgi seti ile ortaya çıkarlar. Yabancı eğitimli avukatlar, bu araçların hepsinin cephanelerinde bulunmayabilir ve geçiş ücretleri bu nedenle daha düşük olabilir. Yabancı öğrenciler mutlaka tam bir ticari bar inceleme kursu almayı planlamalı ve özel bar dersi seçeneklerini de keşfetmeyi isteyebilirler.
Barı Geçtikten Sonra
Tebrik ederiz! Bar sınavını geçmek, Amerika Birleşik Devletleri'nde akredite bir avukat olmak için sadece bir adımdır. Bu noktada yerine getirilmesi gereken başka şartlar da vardır (örneğin, MPRE'nin alınması ve eyaletinizin barı için karakter ve zindelik şartlarının geçirilmesi gibi), ancak yabancı eğitimli bir avukatın en zor kısmı şimdi (umarım) arkanızdadır. .
Hukuk Amerika Birleşik Devletleri'nde sahip en rekabetçi mesleklerden biridir; Bu nedenle, çoğu yabancı eğitimli avukat için sıkı bir şekilde düzenlenmiş ve zor anlaşılmıştır. Yabancı hukuk kurumlarında eğitimi tanıyan devletlerden birinde pratik yapmaya çalışıyorsanız, bu harika bir haber! ABD'li bir avukat olma yolunda iyisin.
Yasal kimlik bilgilerinizi almak için okula geri dönmeniz gerekiyorsa, en azından ABD'de hukuk uygulamasının gerçekten yapmak istediğiniz şey olup olmadığına karar verebilirsiniz. Öyleyse, o zaman dalış yapın; sonunda kimlik bilgilerinizi kazanmış olursunuz! Bununla birlikte, yabancı hukuk derecenizi ABD'de kullanmanın başka yolları da vardır.
Avukat Olmadan ABD'de Yabancı Hukuk Diplomasını Kullanma
Tamamen kabul edilen bir devlet barı üyesi olmaksızın yabancı hukuk derecenizi kullanmanın birkaç yolu vardır. En yaygın olanlardan biri yabancı bir hukuk danışmanı olmaktır. Yabancı bir hukuk müşaviri , aslında, Birleşik Devletler'de sınırlı bir uygulama kuran yabancı eğitimli bir avukattır. Otuz bir eyalette, ayrıca Columbia Bölgesi'nde ve ABD Virgin Adalarında yabancı hukuk danışmanı kuralları bulunmaktadır, bu nedenle yabancı bir hukuk danışmanı olmaya karar vermeden önce araştırmanızı yapmak çok önemlidir.
FLC olmaktan başka, bazı eyaletlerde geçici işlemlerde, devlet borsasına girişlerde ve yabancı avukatların kurum içi danışman olarak hizmet verebilmeleri için fırsatlar da vardır. küresel iş. Bar kabulü, yabancı bir avukat için en fazla fırsata izin verirken, yabancı hukuk diploması kullanma fırsatlarının da anlaşılması önemlidir.
Yabancı eğitimli avukatlar, en azından devlet barı kabulü söz konusu olduğunda, Amerika Birleşik Devletleri'nde hukuk diplomasına sahip olan öğrencilere kıyasla belirli bir dezavantaja sahiptir. Yabancı bir avukatın bara girmeyi istemesi durumunda, yabancı avukat ve devlet barı birliği arasında atlanması gereken çok sayıda atlayış ve iyi bir iletişim anlaşması vardır.
Eğer yabancı bir avukat bar giriş isteyen iseniz, burada sağlanan bilgiler umarım ki içinde yaşadığınız eyalette bara tam kabul aramak için mantıklı olup olmadığına karar vermenize yardımcı olacaktır. Neyse ki, yabancı eğitimli için birkaç seçenek vardır Yabancı hukuk danışmanları ve kurum içi danışman olarak işleri de dahil olmak üzere bara tam üye olmayı istemeyen avukatlar.
Ne karar verirseniz verin, araştırmanızı yaptığınızdan emin olun, çünkü her bir devletin farklı bir gereksinimleri vardır ve düzenlemelerin sıkılığı yüksek olacaktır. Hukuk çok rekabetçi bir alandır, ama sevdiğiniz şey ise, hedeflerinize doğru çalışmaya devam edin! İyi şanslar!