Sihirli gerçekçilik terimi, anlatısı genellikle büyülü veya fantastik öğeleri gerçekle harmanlayan Latin Amerika ile ilişkilendirilen çağdaş kurguyu tanımlar. Büyüleyici realist yazarlar arasında Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier ve Isabel Allende yer alıyor.
İlk kullanım
Bu terim ilk olarak 1925'te Alman sanat eleştirmeni Franz Roh tarafından yapıldı, ancak mevcut tanımını "El Reino de Este Mundo" adlı kitabına prolog olarak veren Alejo Carpentier oldu. “Müthiş,“ tercüme edilmiş bir versiyonda, “gerçeğin beklenmedik bir değişiminden (mucizeden), gerçekliğin ayrıcalıklı bir açığa çıkarılmasından, beklenmedik bir şekilde tekil bir biçimde tercih edilen alışılmamış bir kavrayıştan ortaya çıktığı zaman, hayret verici bir şekilde harika olmaya başlar. gerçekliğin zenginliği ya da ölçeğin ve kategorilerin ya da realitenin yükseltilmesi, bir tür aşırı devlete ( estado límite ) yol açan ruhun yüceltilmesiyle belirli bir yoğunluk ile algılanır.
Gulliver'in Seyahatleri
Şair Dana Gioia, makalesinde "Gabriel García Márquez ve Sihirli Gerçekçilik" adlı makalesinde bize hatırlattığı gibi, sihirli gerçekçilik olarak bildiğimiz anlatı stratejisi şu sözlerden uzun bir zaman alıyor: "Biri, Gulliver'in Yolculuklarında Sihirli Gerçekçiliğin temel unsurlarını görüyor (1726). .. Aynı şekilde Nikolai Gogol'un 'The Nose' (1842) adlı kısa öyküsü, bu tarz çağdaş tarzın neredeyse tüm gereksinimlerini karşılar… Birisi Dickens, Balzac, Dostoyevski, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer gibi benzerleri bulur. , ve diğerleri."
Fakat Carpentier'in niyeti, Avrupalı sürrealist hareketten leylek Maravilloso americano'yu ayırmaktı . Zihninde Latin Amerika'daki fantastik gerçekliğin aşılmasıyla elde edilemedi, ancak Latin Amerika gerçekliği deneyiminin içseliydi: "Ne de olsa, Amerika'nın tüm tarihi, muhteşem gerçeklerin bir kroniği değilse ne olur?"